palm leaf
美 
英
英漢解釋
例句
His palms were all skin and bones, that was why I said they resembled worn-out palm-leaf fans.
我說他這對手像破蒲扇，因為手掌瘦得只剩下一根根骨頭。
Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.
比人群所有的喜悅更明麗的，是一個小姑娘燦爛的微笑，她花一分錢買到一個棕櫚葉哨子。
It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palm leaf, winding all over a steep hillside.
這是個平民區，在一個陡峭的山邊，破爛的竹屋子擠在一起，屋頂鋪的是棕櫚葉。
The only documentation Boon Phonma, 43, could offer was a birth date she said was scribbled on a palm leaf by her mother.
43歲的布恩能提供的唯一文件是出生日期，她說是由母親潦草寫在一片棕櫚葉的上面。
A small metallic representation of a palm leaf added to a military decoration that has been awarded more than one time.
棕櫚葉徽章：棕櫚葉型小勛章，軍事榮譽勛章的附加裝飾，已不止一次地授予過此勛章語源。
An old man, a square table, a run-down palm-leaf fan, and the setting sun, under eaves, walls form a wonderful picture.
一位老人，一個方桌，一把破舊的蒲扇，與夕陽、屋檐、土墻構成了一幅奇妙的圖景。
Han Jia, just now we watched many sculptures in the Palm-Leaf Culture Village as shown in the Feast for the Eyes.
韓佳，剛才我們在賞心悅目里看到了，這貝葉文化村的雕塑特別多。
Yeah. Today, we are going to take a look at the whole process of making a palm-leaf scripture.
對呀。我們今天就要去看看制作貝葉經的全過程。
Many residents of the city of Palm Leaf, where the church wishes to locate, are concerned about the church's practice of animal sacrifice.
該教會希望在棕櫚葉城建立教堂，但該市的很多居民對教會的動物供奉活動表示關切。
Such palm-leaf scriptures are resistant to moth damage and weathering and can be kept for a very long time.
這種貝葉經啊不會被蟲蛀，也不會風化。保存的時間特別長。
Those sculptures were all made in accordance with the Dai legend about the birth of the world recorded in palm-leaf scriptures.
那些雕塑啊，都是根據貝葉經所記載的傣族創世的傳說修建的。
On a summer evening grandpa will go out for a walk waving a palm leaf fan.
夏天的晚上，爺爺吃完飯就搖著芭蕉扇出門了。
She is holding a laurel crown in her left hand and a palm leaf in her right hand.
她左手舉著月桂花冠，右手拿著棕櫚葉。
Really? Then let's go take a look at how they carve a palm-leaf scripture.
啊？那我們還是去看看他們是怎么刻貝葉經的吧。
The tenants at the time lived in palm-leaf-roofed houses and made a living fishing and growing cassava.
當時，那里的居民住在棕櫚葉屋頂的房子里，以捕魚和種植木薯為生。
From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity.
寬檐棕櫚葉帽子下面閃著的那雙眼睛，即使在心情好、興致高的時候，也露出一股野獸般的兇光。
Look, that same craftsman is now carving a palm-leaf scripture!
大牛，你看，又是這位師傅，他正在刻貝葉經呢！
Bind them together and a palm-leaf scripture book is thus made.
最后把它裝訂成冊，就成了貝葉經了。
Boiling is an important step in making a palm-leaf scripture.
這煮貝葉是制作貝葉經過程中非常重要的一步。
Han Jia, what exactly are the palm-leaf scriptures you just mentioned?
韓佳，你剛才說的貝葉經到底是什么呀？
Later on, Dai people also call Dai literature texts carved in palm leaves palm-leaf scriptures.
后來傣族人也常常在廣義上把刻在貝葉上的傣文文獻呢稱為貝葉經。
Han Jia, in what language are the palm-leaf scriptures written?
那韓佳，這貝葉經上寫的是什么文字呢？
Han Jia, are palm-leaf scriptures an important component of Palm-Leaf Culture?
韓佳，貝葉經應該是貝葉文化的重要組成部分吧？
What exactly are the palm-leaf scriptures?
貝葉經到底是什么啊？
Other Yunnan delights include "mountain treasures chicken pot" (RMB42) and "steamed fish on palm leaf" (RMB42).
其他云南美味有“山珍雞鍋”（42元）和“棕櫚葉蒸魚”（42元）。
Later, the distinct Palm-Leaf Culture was created.
后來，它還形成了很有特色的貝葉文化。
Summer jacket, winter palm-leaf fan, there are so cold I have heart for your gracious post.
夏天的棉襖，冬天的蒲扇，還有等我已經心冷后你的殷勤。
Instead of golden palaces, there were grass huts and palm leaf tents.
他看到的金色的宮殿，而是草棚和棕櫚葉搭起的帳篷；
In the Palm-Leaf Culture Village just behind us. Let's go.
就在我們身后的貝葉文化村啊。走。
It seems everything here is related to Palm-Leaf Culture!
看來還真是處處都和貝葉文化有關哪！
in order to obtain the palm leaf fan and put out the flames.
始能獲得此撲滅兇焰之芭蕉扇
Oh, this is how a palm-leaf scripture looks like!
原來貝葉經是這個樣子啊！
Do you also understand palm-leaf scriptures?
貝葉經你也能看懂啊？
Besides palmaceous plants such as coconut, Palm leaf beetle Brontispa longissim(Gestro) also endangers banana.
椰心葉甲除危害椰子等棕櫚科植物外，還危害香蕉。
But Palm-Leaf Culture covers a lot more than that.
不過貝葉文化所包含的內容啊遠遠不止這些。
Have you ever heard of palm-leaf scriptures?
你聽說過貝葉經嗎？
Primarily Investment into Developing the Palm Leaf Fiber
棕葉纖維的開發研究初探
Study on Strength and Dying Ability of Palm Leaf Fiber
棕葉纖維強度和染色性能探討
Study on performance of palm leaf fiber
棕葉纖維性能研究
Cold hardiness of palm leaf beetle, Brontispa longissima
椰心葉甲的耐寒力測定
